Armillaria (Fr.) Staude
Schwämme Mitteldeutschl. 28: 130 (1857)
L'identification des espèces au sein du genre Armillaria est rendue difficile par la grande variabilité des caractères macroscopiques et microscopiques. Les spécimens collectés en Afrique tropicale appartiennent à un complexe d'espèces, dont la plupart ont été décrites des régions tempérées. Leur présence dans les régions tropicales d'altitude est plausible mais leur identification demande à être confirmée par des analyses moléculaires.
The identification of species within the genus Armillaria is made difficult by the great variability of both macroscopic and microscopic characters. Specimens collected in tropical Africa belong to a complex of species, most of which have been described from temperate regions. Their presence in high tropical regions is plausible but their identification needs to be confirmed by molecular analysis.
Clé des espèces comestibles d'Afrique tropicale (see below for English version)
1. Anneau ou voile absent sur le stipe = Armillaria tabescens (Scop. ex Fr.) Dennis et al.
1. Anneau ou voile présent sur le stipe = 2
2. Anses d'anastomose absentes = 3
2. Anses d'anastomose présentes = 4
3. Revêtement piléique jaune couleur de miel = Armillaria mellea (Vahl. ex Fr.) Kumm.
3. Revêtement piléique brun foncé puis brun orangé = Armillaria heimii Pegler
4. Anneau fugace fibrilleux, pied clavé ou sub-bulbeux = 5
4. Anneau persistant membraneux ou sub-membraneux, pied clavé ou rétréci à la base = 6
5. Chapeau totalement couvert de squamules, pied couvert de flocons jaunes = Armillaria lutea Gillet
5. Chapeau squamuleux uniquement au centre, pied fibrilleux rarement couvert de flocons = Armillaria cepistipes Velen.
6. Chapeau jaunâtre à ocre avec des squamules concolores ou plus foncées, anneau blanchâtre garni de squamules jaunâtres ou brun pâle à la marge ou à la face inférieure = Armillaria borealis Marxm. & Korh.
6. Chapeau brunâtre à rougeâtre, jamais jaunâtre avec des squamules brunes à noires proéminentes, anneau blanc garni de squamules brunes ou noires à la marge ou à la face inférieure = Armillaria ostoyae (Romagn.) Herink
Key to edible species of tropical Africa (version en français ci-dessus)
1. Ring or veil absent on stipe = Armillaria tabescens (Scop. ex Fr.) Dennis et al.
1. Ring or veil present on stipe = 2
2. Clamp connections absent = 3
2. Clamp connections present = 4
3. Pileipellis honey-yellow = Armillaria mellea (Vahl. ex Fr.) Kumm.
3. Pileipellis dark brown then orange brown = Armillaria heimii Pegler
4. Ring fugacious, fibrillose, stipe clavate or sub-bulbous = 5
4. Ring persistent, membranous or sub-membranous, stipe clavate or tapered at the base = 6
5. Cap entirely covered by squamules, stipe covered with yellow flakes = Armillaria lutea Gillet
5. Cap squamulose only at centre, stipe fibrillose rarely covered with flakes = Armillaria cepistipes Velen.
6. Cap yellowish to ochre with concolour or darker squamules, ring whitish with yellowish or light brown squamules at margin or underside = Armillaria borealis Marxm. & Korh.
6. Cap brownish to reddish, never yellowish with prominent brown to black squamules, ring white with brown or black squamules at margin or underside = Armillaria ostoyae (Romagn.) Herink